Recebemos nossos primeiros visitantes

Rose e Danilo são amigos de longa data, hoje eles moram em Munich. Nos conhecemos por mais de 10 anos. E o destino nos permitiu nos encontrar mais uma vez, dessa vez na nossa casa em Wrocław. 20170615_133754A melhor sensação foi perceber que tudo continua como antes, a amizade também, e a sensação era que estavamos em Curitiba, juntos, e apesar de ter se passado mais de um ano sem vê-los tinha a sensação que tinha acabado de encontrá-los. Isso é uma sensação muito boa, ver que a proximidade continua a mesma.
Só sei que tomamos muita cerveja e no primeiro dia deles aqui andamos tanto que todos estavam quebrados no segundo dia… aproveitamos demais.
Rose e Danilo esperamos vocês mais vezes por aqui, acho que passou tão rápido que precisamos de mais dias para poder fazer tudo.
E nos aguardem que logo daremos um pulo em Munich!

Que tenhamos mais dias felizes como esses.

Anúncios

Como obter o PESEL?

Passo-a-passo para quem quer PESEL (Esse é o número de identificação nacional Polonês) – A partir de 2018, o processo para fazer o PESEL está integrado com o processo da Zameldowanie, no caso os formulários são diferentes agora. Obrigado Hemerson pela dica! Abaixo segue o passo a passo do processo antigo.

  1. Por padrão ele não é feito para estrangeiros. Mas alguns processos ficam mais fáceis se você tiver esse número (por exemplo, caso você necessite ir ao hospital tudo fica mais fácil tendo o PESEL, mas muita gente vive sem ele normalmente). Há uma maneira para pedir o PESEL baseado em um artigo da constituição que habilita estrangeiros a terem o PESEL, e sabendo disso fica extremamente fácil dar entrada nesse pedido usando o modelo abaixo. No modelo há a justificativa em Polonês. Para crianças é necessário utilizar outra justificativa, que estão no final desse post. 
  2. Aqui tem um modelo para você saber como fazer.
  3. Aqui tem o modelo vazio para você preencher a mão. Utilize o modelo anterior para facilitar sua vida na hora de preencher.
  4. Vá até a Urząd Miejski da sua cidade e entregue o documento, aqui vou colocar os dados para Wrocław:
    Gabrieli Zapolskiej 4, 11-400 Wrocław, Poland
    Segundo andar, sala 231
    Segunda a Sexta das 8:00 as 15:15
  5. Ao entregar o documento, se estiver tudo certo vão marcar a data para você ir até lá pegar o numero ou vão enviar para você por correio, você escolhe.
    1. Eu preferi ir pegar lá mesmo, ficou pronto uma semana depois e aproveitei para fazer o registro do meu endereço (Zameldowanie), que explico em outro post com mais detalhes.
    2. Pediram o work permit para minha esposa e como ela não tinha ela acabou não fazendo, mas depois de um tempo ela tentou novamente e conseguiu o PESEL sem o workpermit. Então acho que a moça que atendeu não estava num bom dia na primeira vez :), não é necessário o Workpermit para obter o PESEL.
    3. Não demora nem 10 minutos, geralmente não tem fila.

(Atualizado em 08/12/2017)
* Um amigo (Bruno, obrigado!) me falou que essa justificativa do modelo acima só serve para adultos, para crianças existe outra justificativa.
* Justificativa para crianças de 0 a 3 anos:
ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. O opiece nad dziećmi w wieku do lat 3, poz 235 rozdział 1, art. 3″.
* Justificativa para crianças de 3 a 16 anos:
Art. 92 k ust. 2 pkt 2 uztawy z dnia 7 września 1991 r. O systemie oświaty (t. J. Dz. U. Z 2016 r. Poz 1943 z późn. Zm)
** Essas justificativas foram encontradas no justaskpoland e funcionaram para uma pessoa conhecida. Compartilhe um comentário sobre qual foi sua experiência, isso é muito útil para quem está chegando!!!

Como foi viver numa vila olímpica? Sępolno – Wrocław

Gente, o título é estranho mas é verdade. Tivemos a oportunidade de viver em uma vila olímpica. Foi o nosso primeiro apartamento por aqui, que ficamos por dois meses.

Quando andávamos por perto, viamos que havia o tal “estadio olimpico”, também havia uma parada do bondinho com esse nome. Mas um dia fiquei na dúvida, quando que havia sido a olimpíada, e foi a olímpiada de 1936, de Berlin. Wrocław era na época Alemã, e aqui foi construído o estádio olímpico e a vila olímpica, em formato de águia, que era também um dos simbolos nazistas.

 

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
Vista aérea de Sępolno

 

 

É muito interessante saber que tivemos a oportunidade de viver isso, mesmo sem querer, acabamos por entrar dentro de um livro de história. Inclusive é interessante citar que foi aqui, em Wrocław, a última batalha da segunda guerra mundial. Felizmente sobraram ainda muitas coisas, mas o centro da cidade ficou muito destruído.

Nosso apartamento era dos anos 30, era um apartamento reformado e com modernizações necessárias, mas ainda tinha piso de madeira, e continuava parecendo um local muito antigo.

Wesołych Świąt! Feliz Páscoa!

Oi pessoal, saudades imensas de todos. Nossa páscoa está sendo em casa, e nesse sábado até recebemos um casal de amigos, também de Curitiba, e passamos o sábado muito bem, fizemos até churrasco e teve até vizinho reclamando da fumaça haha…

Aqui no Sábado é feita a benção dos alimentos, e a tradição é levar os alimentos para a igreja e é nessa cesta de que se põe os ovos decorados, pisanki, que são comidos no Domingo de Páscoa. Descobri que aqui é possivel comprar umas etiquetas para fazer as pinturas nos ovos de forma rápida, bem prático mesmo.

Domingo de Páscoa, vamos tentar ir numa igreja e se possível participar de alguma celebração.

Na segunda feira, aqui é feriado, Śmigus-dyngus, e nesse dias o costume aqui é jogar agua em estranhos na rua. Qualquer pessoa pode te encontrar e jogar um balde de agua em você, vamos ver, espero que esteja sol  🙂

O apartamento novo

Após 2 meses na Polônia, vivendo num apartamento provisório, nos mudamos para um lugar definitivo, que deu muito trabalho para achar.

Desde que chegamos na Polônia, começamos a ver onde iríamos morar, muitas pessoas ajudavam com dicas, que muitas vezes deixavam a gente até com mais dificuldade de achar algo. Olhamos muitos apartamentos, muitos eram caros, e começamos a ter noção de quanto iriámos pagar pelo aluguel somente depois de visitar vários. Alguns apartamentos eram diretamente com os proprietários, e alguns com a imobiliária, que aqui cobra do inquilino uma taxa, que varia muito de contrato pra contrato, mas eles podem tirar bastante dinheiro de você se não ver bem o contrato.

Um dos apartamentos que mais gostamos era muito caro, e o cara queria cobrar taxa de reserva, aí não alugamos, e provavelmente esteja disponível até hoje. Felizmente encontramos uma imobiliaria boa, que dava um suporte bom para estrangeiros. Aí com eles, praticamente todos apartamentos que vimos eram bons, todos atendiam o que pedimos, um mais outros menos, mas era bom perceber que era por alí que conseguiríamos encontrar o local que tanto estávamos procurando.

Acabou que encontramos um apartamento, terreo com jardim. Perto do centro, do trabalho, e do lado de um shopping gigante aqui. Pronto, tudo que precisávamos. Claro que nem tudo é perfeito, tinha vários reparos a fazer, e pedimos diversas coisas, que claro o proprietário se recusou a fazer. Aqui é assim, o cliente não manda tanto como no Brasil não. Mas, vimos que seria um local bom para a gente e resolver nos mudar para cá mesmo assim.

Estamos muito felizes.

No primeiro dia aqui, fizemos um churrasco, compramos uma churrasqueira descartável e uma carne, foi muito legal. Ontem eu até cortei grama, demorou, uns 5 minutos. Temos um pouquinho de grama aqui. Já plantamos até umas flores no cantinho do jardim, está ficando cada vez mais quente, e estamos nos preparando para o verão.

Agora vamos para as próximas etapas, ainda temos que fazer nossa documentação aqui, provavelmente eu comece no mês que vem o processo para pegar minha carta de residência, e a Chris também tem que fazer. Mas isso posso falar num próximo post.

Cartas, Carinho e Amor

O que eu faria se eu não tivesse toda a força e apoio de vocês? Eu não sei responder.

Bom, talvez muitos não saibam, mas antes de embarcarmos nessa nova fase, na Polônia, tivemos muitas surpresas, muitas literalmente. É indescritivel a sensação de felicidade e de um aperto no peito ao lembrar, era o inicio de um ciclo e a renuncia a muitas coisas que já estávamos acostumados e adaptados. Foi um sim ao novo e a todos os desafios que estavam lançados nos nossos caminhos.

Uma das emocionantes supresas foi receber de muitas pessoas, cartas sobre nós, cartas desejando sorte, cartas nos dando força e apoio, cartas de carinho. Talvez isso seja um dos presentes que recebemos ao tomar essa decisão tão importante. A minha ficha não vai cair tão cedo, um dia de cada vez, uma conquista de cada vez, e talvez algum dia eu olhe para trás e sinta o quanto valeu a pena. Para falar a verdade, se passaram somente 2 semanas e eu me sinto realizado pelo fato de estar aqui.

Somente hoje, após 2 semanas da chegada, sentei para ler as cartas que recebemos. Me emocionei, e não foi pouco, parei várias vezes para respirar, para voltar e sentir cada palavra escrita com tanto carinho. Minha gratidão é enorme para cada um que dedicou um tempinho para nós. O nosso muito obrigado pelo carinho, familia e amigos queridos, amamos muito todos vocês. Nosso coração estará sempre com vocês.

 

A primeira semana

Enfim chegamos, todos bem. Tinham 2 amigos nos esperando no aeroporto, estava frio. As pessoas, acho que isso que mais marcou, estavam querendo ajudar, foi incrível ver o quanto queriam nos ver bem.

Voltando a viagem, acho que o treinamento que fizemos com os gatos deu certo, encomodaram um pouco, mas até que foi bem tranquilo trazê-los aqui. Fui ao banheiro com o Elvis algumas vezes no vôo do Brasil à Alemanha, mas ai acho que ele se cansou e decidiu ficar tranquilinho. A Amora percebeu logo no primeiro vôo que não precisava reclamar mais hahaha. E a Blu, nossa acho que foi muito bem tratada, chegou muito tranquila e feliz. Nos preocupamos com ela, vai que a cachorra fosse extraviada? hahaha

Ok, a primeira semana, como não poderia ser diferente, foi rápida e cheia de coisas novas. Tudo ainda é novidade e tivemos a sorte de pegar uma semana cheia de neve! Nevou muito, tanto que até os Poloneses estavam tirando fotos e brincando na neve. Para nós foi um presente de boas vindas, tudo ficou muito bonito. Pudemos conhecer muitos lugares, fomos ao centro, na praça principal, tomamos sopa e vinho quente. Andamos pela rynek, a praça central da cidade e tivemos a sorte, mais uma vez, de poder ver a decoração de natal, que estava muito bonita e ainda estava decorando a cidade no final de Janeiro.

Essa foi a minha primeira semana no trabalho, estive muito tenso antes de começar, tudo tinha que dar certo no primeiro dia, mas ainda bem que foi tudo como o planejado. Eu na segunda-feira acordei muito certo, as 6, e fui para a clínica fazer o exame admissional. Fui de taxi e voltei de Uber. Os dois foram bons, mas o Uber é aqui também mais barato e o carro era mais novo.

O primeiro dia de trabalho foi cheio de palestras para novos funcionários, e eu o único extrangeiro, fizeram até palestras exclusivas para mim por isso. Considerando que eu já era funcionário e já conhecia todo o conteúdo dá para imaginar que não foi fácil 🙂

Nessa primeira semana ainda estavamos aprendendo a andar pelas ruas, a conhecer o bairro e a andar de bondinho e ônibus. Ganhamos muitas caronas e ajuda dos nativos e também dos Brasileiros que moram por aqui. Acho que todos se solidarizam com as dificuldades e de certa forma reconhecem os esforços para estarmos aqui e nos auxiliam da maneira que podem. É sensacional.

 

ATUALIZAÇÃO 23/05/2017: Agora já passou o frio, e já pegamos dias bem quentes por aqui, tem até pernilongo já. Estamos quase completando 4 meses, e nossa como o tempo passou rápido, mais do que antes. Agora estamos mais tranquilos, mais “adaptados” mas ainda temos a sensação que somos ainda tão novos por aqui. Acho que essa sensação vai longe. Cada vez mais conhecemos mais pessoas, e recentemente conhecemos muitos brasileiros, e tá sendo muito divertido passar esses momentos por aqui. Saudade do povo do Brasil é grande e tentamos marter contato assim que possível. Amanhã daremos entrada na nossa carteira de motorista polonesa e no final do mês iniciaremos o processo de residência. Dá muito trabalho organizar essa papelada toda, mas estamos fazendo o mais rápido possível já que sabemos que o processo poderá durar longos meses e podemos acabar sem visto para ficar por aqui, agora torcer para sair antes do visto expirar 😉

A mudança!

Estamos a um dia da viagem, hoje 26/01/2017, é um dia especial, diferente, com sensações intensas.

As últimas semanas foram de despedida, a cada encontro palavras e mais palavras de apoio e motivação, as pessoas são mais incríveis que conseguimos imaginar.

Nos fizeram uma surpresa, um almoço que nem estavamos esperando uma despedida, mas quando chegamos, havia muitas pessoas na mesa, e nos deram muitas cartas escritas pela familia e amigos, foi incrivel e emocionante. Ganhamos um caderno também personalizados com mensagens de carino e apoio. Esse é um presente que não tem preço, que foi uma surpresa incrivel.

Não lemos ainda as mensages, preferimos deixa-las para quando chegarmos lá, será mais calmo e vamos sentir cada palavra de carinho de uma forma especial no nosso novo lar.

A Blu, o Elvis e a Amora estão prontos, mas nós estamos preocupados em como será a viagem por conta deles. Seja o que Deus quiser, que ocorra tudo bem.
Nossa bagagens estão pesadas, as malas estão no limite, espero que não haja nenhum problema por excesso de bagagem, espero que dê tudo certo.

Nossa chegada será sabado a noite, que meu atual coordenador Polonês estará lá para nos buscar. Ele está sendo muito gentil, e inclusive falou que talvez a esposa dele irá dar uma carona, porque em um porta mala não caberá tudo.

Hoje visitei minha tia Rosa e a minha Vó, fazia tempo que não as via, e foi muito bom ter conversado com elas mais uma vez. Infelizmente não conseguimos nos despedir de todos como gostaríamos, mas estaremos de vez em quando por aqui (no Brasil) para dar um alô.

ATUALIZAÇÃO 15/05/2017: Gente, o tempo voa, como dizem. Já se foram quase 4 meses da viagem. Deu tudo certo durante a viagem e já até comentei em posts anteriores sobre isso. Já estamos morando em um apartamento bem aconchegante, que tem um jardim, que já plantamos algumas flores e já cortamos a grama.

Lemos TODAS as cartas, e estamos respondendo todas, mas isso demora ainda 🙂

Já estamos quase tirando a carteira de motorista, essa semana daremos entrada no processo. Estamos oficialmente casados por aqui tb, temos agora um certidão de casamento polaca que será usada no processo de obtenção da nossa residência.

Estamos quase falando Polonês, quase mesmo, falta só aprender haha

Um beijo e um abração a todos! ❤

De encontro ao desconhecido

Hoje faltam exatamente 17 dias para partir. Estou, parece que de férias, voltando logo embora, aquela sensação que queremos ficar mais e ao mesmo tempo queremos ir.

Estou ansioso, não vejo a hora de partir. Ao mesmo tempo, estamos indo de encontro ao desconhecido, numa decisão, que muitas vezes é interpretada pelas pessoas ao invés de ser compreendida.

Estamos deixando tudo, família principalmente, para uma nova vida. Estamos deixando casa, carro, moveis, e todas as nossas raízes… isso pode parecer triste mas é de certa forma muito libertador. Valorizamos e valorizaremos muito mais tudo isso, viveremos muito mais intensamente e essa saudade que fica será sempre o que nos levará a diante. As pessoas que ficam, nossos amigos, são nosso maior bem, acima de qualquer bem material. As dificuldades que teremos são parte do desconhecido que tanto buscamos, e que incrivelmente está acontecendo, da forma mais natural possivel. Quanta coisa que não consigo expressar, mas que posso sentir.

Espero poder motivar alguém com isso tudo, nada é tão dificil que não possa ser resolvido, nem todos os sonhos são impossíveis de se realizar, no final sempre as coisas terminam bem. Sempre procure olhar o lado bom das coisas, a escolha é somente nossa.

Dia de reis

Hoje é dia de reis, 06/01/2017, dia que marca a visita do reis magos ao menino Jesus.

Estamos partindo em 21 dias. Agora escrevo (eu Fabio) isso do meu escritorio no Brasil, hoje está vaziu por aqui, maioria das pessoas está de férias. Sinto feliz pela oportunidade e um frio na barriga pela grande mudança.

Parece que as coisas estão caminhando bem, apareceu uma proposta para a nossa casa, e temos chance de sair do Brasil com a casa alugada. Vendemos a maioria das coisas, e as que ainda não foram vendidas iremos mudar para a casa dos meus pais.

Passamos o final do ano na praia, com aquele sentimento de despedida, mas conseguimos esquecer um pouco da viagem que está por vir, surfei bastante e já vendi minha prancha para um amigo por lá na praia mesmo. Agora que voltamos estamos a todo vapor, já estamos levando as coisas que vamos deixar por aqui para o destino correto.

Já estamos fazendo as malas, e isso é uma das coisas mais chatas que temos que fazer. Eu sempre prefiro ficar vendo outras coisas a olhar isso. Enfim, logo estaremos com nossas malas prontas também. Nossos animais de estimação seguirão com a gente, e falta ainda dois documentos para levá-los, mas isso será pego somente 15 dias antes da viagem, ou seja, a partir da semana que vem!

Em um próximo post vou querer escrever algo mais sentimental, as vezes me vem muita inspiração, e quero aproveitá-la para repassar a todos o que estou sentindo.

Até a próxima.

ATUALIZAÇÃO 15/04/2017: Um pouco sobre a páscoa, Feliz Páscoa!